pavarvinkit seilę :D
bandysiu ieškot vertimo : ))

kokie pavargę :DD na, Key tai tikrai pavargęs XD
lūžau kaip Taem'as padainavo, nežinau kodėl, bet tai buvo labai juokinga :DD
ir keista matyti Jjong'ą sėdinti, o Taemin'ą per vidurį stovintį o.o
omg, o jau Key kaip nusišypsojo ant pačio galo, tai susilydžiau =w=***
Yori, sėkmės ieškant :DD

here u are


Hello everyone , we are shining SHINee!

Hello everyone , I am Leader Onew

Hello everyone , I am Maknae Taemin

Hello everyone , I am ShINee Key

Hello everyone , I am SHINee Minho

Hello everyone , I am Jonghyun

Key :

Thanks to Japan Fans that we could debut in Japan ,

very thankful to everyone .

Jonghyun :

Let’s introduce some changes that you will feel

while listening to [Replay] .

Taemin :

Firstly , this time round compare

Japanese version with Korean version , that’s more

mature feel in it. The atmosphere of the song has slightly

change, hope that everyone while listening to it, feel it.

Jonghyun: Like it? which part of the song?

Taemin: I think that the chorus sound very nice

Jonghyun: so , Taemin please sing some part of it.

Everyone : aww , clap (so cute keke)

Minho: and also, this is our first time using japanese

lyrics recording a song so, it’s very difficult

to pronouce , feeling abit awkward .

but after practicing allot of times, we are use to it,

we can naturally sing it out.

Jonghyun : so , let’s see how Minho goon naturally sings it out

Minho: ha , me?

Jonghyun : yes , let’s listen to the rap part

Taemin: That’s interesting

everyone : laughsss

Jonghyun: about the MV , there’s alot of new role

in it

Minho : Jonghyun, so what role did you enrol in?

Jonghyun : as for me,my role is a teenager who is working

at a cafe and dream is becoming a singer

and i practice while working

Minho: wahh , a actor , Jonghyun can be .

Jonghyun : because i am a part-timer, yoona shi came in the shop

i brought her to her place, Minho what about you?

Minho: For me, i am a teenager while playing basketball

and got high, and love at first sight, and so i was

hit by the ball

Jonghyun: ahh~ So you focus was attacted by the girl

Minho: so i was blame by my friend, yes this kind of role

Jonghyun: what about you Key goon?

Key: My role is a student who wants to become a designer letting girls wear the

Clothes I design as a model it’s so beautiful and that’s yoona

Jonghyun : Yoona shi again?

Onew: What about Taemin goon?

Taemin: As for me, I am a student at the dancing studio and I like a girl

And the person is yoona shi

Jonghyun: AHHH~~ YONNA SHI AGAIN~

Taemin: and I have a feeling where heartbeat goes fast and nervous, ya that’s my role

Onew: As for me , my role is a university art student , and I did

Yoona’s sculpture

Jonghyun : AGAIN!

Minho: so the moral of the story is , in the MV 5 of us fell for the same girl

Key: and that person is yoona shi

Jonghyun : Because the the interesting mv, hope everyone will watch it and also

Watch our dance move

SHINee: Everyone must watch it

Onew: so from now onwards, SHINee will count on everyone , So Above was

SHINee: SHINee , Thank you everyone, fighting, byebye

translation : forever_shinee (take up with full credits)